INTERPRETERS
At Esperanto Traducciones
we
offer an interpreting service (oral translation) in the English
language (English-Spanish, Spanish-English). Listed below are several
of the current types of interpreting, which you can use as a brief
guide to find out what you are exactly looking for:
Liaison or Escort Interpreters
This type of interpreting does not require technical equipment. The
interpreter escorts the client during a conversation, in the course of
which speakers make a short pause after each sentence for the
interpreter to be able to translate.
Whispering Interpreters (Chuchotage)
It does not require technical equipment. The interpreter whispers the
translation of the speech to the client simultaneously. This type of
interpreting is commonly used when the listeners are in a minority
regarding their language.
Consecutive Interpreters
It does not require technical equipment. The interpreter waits for the
speaker to make a pause, takes notes and translates after him or her.
Simultaneous Interpreters
It requires specialized technical equipment (sound-proof cabin,
microphones, earphones, etc.). The interpreter translates
simultaneously, rendering their interpretation while still
receiving the source message from the speaker. Simultaneous
interpretation is mostly used in conferences, television, radio or big
events, to deliver a message to a wide audience.
Telephone or Online Interpreters
It requires technical equipment, given that the interpretation is
rendered either via telephone or in a private chat room (Skype,
Messenger, etc).
Sworn Interpreters
Sworn interpreting can only be carried out by Sworn Interpreters
who have been authorized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs,
and they are responsable for interpreting in trials. Esperanto
Traducciones does not at the present time this service.
Request an interpreting quote without any obligation or cost. To do so,
send us an e-mail specifying
the type of interpreting that you need, the date, place, content and
length of the interpreting assignment, as well as the number of
interpreters that you require and any other piece of information that
you may consider relevant.